- Argomento
- Open Campus
Premiati a Vercelli i migliori studenti traduttori di poesia civile
UPO e Associazione Il Ponte hanno dato vita a una serata che ha coinvolto anche altri sei atenei
Di Leonardo D'Amico
Data di pubblicazione
credits © UPO/Leonardo D'Amico
Sabato 29 ottobre Università del Piemonte Orientale e Associazione culturale Il Ponte di Vercelli hanno premiato i vincitori del Premio interateneo di traduzione di poesia civile inedita in Italia. La serata, condotta dal responsabile della comunicazione di Ateneo Paolo Pomati (UPO), è stata impreziosita dalla lectio magistralis della professoressa Paola Laskaris (Università di Bari), intitolata "Perché tradurre poesia", e dalle letture delle traduzioni vincitrici da parte dell'attore Federico Grassi.
Per l'edizione 2022 il “Premio di Traduzione” si è ampliato a una dimensione interuniversitaria, e ha coinvolto docenti, studentesse e studenti delle Università di Milano, di Modena e Reggio Emilia, di Pavia, di Roma “La Sapienza”, di Torino e l’Université Savoie Mont Blanc di Chambéry oltre a quelli dell'Università del Piemonte Orientale.
Le sezioni linguistiche e le poesie scelte per la competizione sono state introdotte dalle professoresse e dai professori Cristina Iuli (poesia angloamericana), Laurence Audéoud (poesia francese), Carla Pomarè e Marco Pustianaz (poesia inglese), Andrea Baldissera (poesia spagnola), Daniela Nelva e Miriam Ravetto (poesia tedesca).
Ecco vincitori e vincitrici di questa edizione:
Oliviero Paolo Zenone (UPO) per la poesia Once the World was Perfect di Joy Harjo
Étienne Olivo Casasola (UNIMI) per la poesia Train lent (Le sang rivé) di Édouard Glissant
Carmela Pirchio (Sapienza Università di Roma) per la poesia Hurricane Hits England di Grace Nichols
Tiziana Colombo (Università di Pavia) per la poesia Los locos di Rafael Morales
Matilde Morelli (UPO) per la poesia Die Erde bebt noch di Wolfgang Bächler
Guarda tutte le immagini della serata di premiazione.
Le poesie vincitrici verranno pubblicate nei prossimi mesi da Interlinea, casa editrice novarese partner del Festival Internazionale di Poesia Civile sin dalla sua prima edizione.
Ultima modifica 9 Novembre 2022
Leggi anche
Neuroscienze e neuroinfiammazione: Mariagrazia Grilli relatrice al 17° World Congress of Inflammation
La professoressa Mariagrazia Grilli, delegata del Rettore per la Ricerca, è stata invited speaker al 17° World Congress of Inflammation (WCI 2026) a Foz do Iguaçu, in Brasile. Nel corso dell’evento, co-organizzato dalla Sociedade Brasileira de Imunologia, la docente ha illustrato le ricerche del suo gruppo sulla relazione tra inflammaging, neuroinfiammazione e cellule staminali neurali, riaffermando il rilievo scientifico dell’Ateneo.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 14 Settembre 2026
Lauree magistrali in Scienze infermieristiche e ostetriche UPO: invio candidature entro il 25 settembre
Sono aperte le iscrizioni per l’ammissione ai Corsi di Laurea Magistrale in Scienze Infermieristiche e Ostetriche dell’Università del Piemonte Orientale per l’anno accademico 2026/2027. L’offerta formativa si articola sulle sedi di Biella e di Novara, mettendo a disposizione un totale di 127 posti. Le candidature potranno essere presentate online dal 4 settembre fino alle ore 15:00 del 25 settembre 2026. Prova di ammissione il 5 ottobre a Novara (Campus Perrone).
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 08 Settembre 2026
Salute globale e diritti umani: l’Università del Piemonte Orientale vince bando AICS per la lotta a HIV e Tubercolosi nelle carceri del Kenya
Il Dipartimento di Medicina traslazionale dell’Università del Piemonte Orientale, partner scientifico del progetto «TB Free-HIW: To Be Free - Health Inside the Walls» guidato da World Friends ETS, ha ottenuto un importante finanziamento dell’Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo (AICS). Con il coordinamento del professor Andrea Calcagno, l’Ateneo guiderà la ricerca per migliorare diagnosi e cura di HIV e tubercolosi nelle carceri del Kenya. L’iniziativa mira a tutelare il diritto alla salute dei detenuti introducendo test innovativi, riducendo lo stigma e formando il personale.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 02 Settembre 2026
Professioni sanitarie: aumentano le candidature per i corsi UPO. Sfiorate le 1.300 domande per l’anno accademico 2026-27
Sono scaduti il 31 agosto i termini per iscriversi al test di ammissione per le Professioni Sanitarie dell’Università del Piemonte Orientale. 1.260 i candidati (+27,2%) per 729 posti disponibili. La prova unica si svolgerà il 16 settembre a Novara. Pubblicazione delle graduatorie il 28 settembre.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 02 Settembre 2026
