- Argomento
- Open Campus
Premiati a Vercelli i migliori studenti traduttori di poesia civile
UPO e Associazione Il Ponte hanno dato vita a una serata che ha coinvolto anche altri sei atenei
Di Leonardo D'Amico
Data di pubblicazione
credits © UPO/Leonardo D'Amico
Sabato 29 ottobre Università del Piemonte Orientale e Associazione culturale Il Ponte di Vercelli hanno premiato i vincitori del Premio interateneo di traduzione di poesia civile inedita in Italia. La serata, condotta dal responsabile della comunicazione di Ateneo Paolo Pomati (UPO), è stata impreziosita dalla lectio magistralis della professoressa Paola Laskaris (Università di Bari), intitolata "Perché tradurre poesia", e dalle letture delle traduzioni vincitrici da parte dell'attore Federico Grassi.
Per l'edizione 2022 il “Premio di Traduzione” si è ampliato a una dimensione interuniversitaria, e ha coinvolto docenti, studentesse e studenti delle Università di Milano, di Modena e Reggio Emilia, di Pavia, di Roma “La Sapienza”, di Torino e l’Université Savoie Mont Blanc di Chambéry oltre a quelli dell'Università del Piemonte Orientale.
Le sezioni linguistiche e le poesie scelte per la competizione sono state introdotte dalle professoresse e dai professori Cristina Iuli (poesia angloamericana), Laurence Audéoud (poesia francese), Carla Pomarè e Marco Pustianaz (poesia inglese), Andrea Baldissera (poesia spagnola), Daniela Nelva e Miriam Ravetto (poesia tedesca).
Ecco vincitori e vincitrici di questa edizione:
Oliviero Paolo Zenone (UPO) per la poesia Once the World was Perfect di Joy Harjo
Étienne Olivo Casasola (UNIMI) per la poesia Train lent (Le sang rivé) di Édouard Glissant
Carmela Pirchio (Sapienza Università di Roma) per la poesia Hurricane Hits England di Grace Nichols
Tiziana Colombo (Università di Pavia) per la poesia Los locos di Rafael Morales
Matilde Morelli (UPO) per la poesia Die Erde bebt noch di Wolfgang Bächler
Guarda tutte le immagini della serata di premiazione.
Le poesie vincitrici verranno pubblicate nei prossimi mesi da Interlinea, casa editrice novarese partner del Festival Internazionale di Poesia Civile sin dalla sua prima edizione.
Ultima modifica 9 Novembre 2022
Leggi anche
Scegliere il futuro in UPO. Al via il 13 luglio le immatricolazioni per l’anno accademico 2026-2027
Il 13 luglio si aprono le immatricolazioni all’Università del Piemonte Orientale, una realtà dal respiro internazionale con radici sul territorio grazie a 53 corsi di studio e alla nuova offerta formativa. Da quest’anno attivi tre nuovi corsi: la triennale in Management for Sustainability a Vercelli e le magistrali in Scienze Infermieristiche a Biella e Novara. UPO conta più di 16.500 iscritti e un tasso di soddisfazione certificato da AlmaLaurea tra i migliori in Italia
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 10 Luglio 2026
Febbri estive e arbovirus: parte lo studio FEBO (FEBbri Estive nel Piemonte Orientale)
L’espansione degli arbovirus favorita dai cambiamenti climatici, dalla diffusione dei vettori e dall'aumento degli spostamenti internazionali rende sempre più importante comprendere come questi virus circolino anche nel nostro territorio. Per rispondere a questa sfida, in linea con le indicazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, l’Università del Piemonte Orientale (UPO) e l’Azienda Ospedaliero-Universitaria “Maggiore della Carità” di Novara hanno avviato lo studio FEBO (FEBbri Estive nel Piemonte Orientale), dedicato alla sorveglianza clinica e molecolare delle febbri estive.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 10 Luglio 2026
Avvicinare i giovani alle scienze. Obiettivo raggiunto per la quinta “SOS: Summer of Science”
Dal 22 al 26 giugno si è tenuta la quinta SOS: Summer of Science, la summer school organizzata dal Dipartimento di Scienze della salute (DISS) nell’ambito del progetto QualunqueMente. L’iniziativa ha accolto sette studentesse e studenti delle classi quarte provenienti dagli istituti del territorio, offrendo loro un’intensa settimana dedicata alla scoperta del mondo della ricerca biomedica e delle scienze della salute.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 08 Luglio 2026
A Studi umanistici il bando UIF per la cooperazione transalpina: finanziato il doppio titolo con la Francia
Il Dipartimento di Studi umanistici (DISUM) di UPO ha ottenuto un finanziamento di 30.000 Euro nell'ambito del Bando Vinci 2026 dell'Università Italo Francese. Il progetto finanziato rafforza la cooperazione internazionale con l'Université de Savoie Mont Blanc. Le risorse sosterranno la mobilità degli studenti dei corsi di laurea magistrale in "Lingue, Culture, Turismo" e "Filologia e patrimonio culturale" per il conseguimento del doppio titolo transalpino.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 07 Luglio 2026
