- Argomento
- Open Campus
Premiati a Vercelli i migliori studenti traduttori di poesia civile
UPO e Associazione Il Ponte hanno dato vita a una serata che ha coinvolto anche altri sei atenei
Di Leonardo D'Amico
Data di pubblicazione
credits © UPO/Leonardo D'Amico
Sabato 29 ottobre Università del Piemonte Orientale e Associazione culturale Il Ponte di Vercelli hanno premiato i vincitori del Premio interateneo di traduzione di poesia civile inedita in Italia. La serata, condotta dal responsabile della comunicazione di Ateneo Paolo Pomati (UPO), è stata impreziosita dalla lectio magistralis della professoressa Paola Laskaris (Università di Bari), intitolata "Perché tradurre poesia", e dalle letture delle traduzioni vincitrici da parte dell'attore Federico Grassi.
Per l'edizione 2022 il “Premio di Traduzione” si è ampliato a una dimensione interuniversitaria, e ha coinvolto docenti, studentesse e studenti delle Università di Milano, di Modena e Reggio Emilia, di Pavia, di Roma “La Sapienza”, di Torino e l’Université Savoie Mont Blanc di Chambéry oltre a quelli dell'Università del Piemonte Orientale.
Le sezioni linguistiche e le poesie scelte per la competizione sono state introdotte dalle professoresse e dai professori Cristina Iuli (poesia angloamericana), Laurence Audéoud (poesia francese), Carla Pomarè e Marco Pustianaz (poesia inglese), Andrea Baldissera (poesia spagnola), Daniela Nelva e Miriam Ravetto (poesia tedesca).
Ecco vincitori e vincitrici di questa edizione:
Oliviero Paolo Zenone (UPO) per la poesia Once the World was Perfect di Joy Harjo
Étienne Olivo Casasola (UNIMI) per la poesia Train lent (Le sang rivé) di Édouard Glissant
Carmela Pirchio (Sapienza Università di Roma) per la poesia Hurricane Hits England di Grace Nichols
Tiziana Colombo (Università di Pavia) per la poesia Los locos di Rafael Morales
Matilde Morelli (UPO) per la poesia Die Erde bebt noch di Wolfgang Bächler
Guarda tutte le immagini della serata di premiazione.
Le poesie vincitrici verranno pubblicate nei prossimi mesi da Interlinea, casa editrice novarese partner del Festival Internazionale di Poesia Civile sin dalla sua prima edizione.
Ultima modifica 9 Novembre 2022
Leggi anche
Senologia diagnostica all’AOU di Novara: oltre 25.000 esami e 620 neoplasie mammarie maligne diagnosticate nel 2025
La Senologia diagnostica dell’AOU “Maggiore della Carità” di Novara si conferma un’eccellenza nazionale. Nel 2025 ha eseguito 25.790 esami diagnostici su 19.138 pazienti, individuando 620 neoplasie maligne. Frutto della sinergia tra Radiologia e Anatomia Patologica, la struttura unisce tecnologie all'avanguardia (CEM, tomosintesi, intelligenza artificiale) e diagnostica molecolare avanzata (FISH, OSNA, NGS), coniugando una ricerca di livello internazionale a tempi di attesa di appena 15 giorni.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 30 Settembre 2026
Al via le iscrizioni per la prima edizione del Master di I livello in Service Manager
La prima edizione del Master in Service Manager sarà organizzata dal Dipartimento per lo Sviluppo sostenibile e la transizione ecologica in collaborazione con l’Università degli studi di Bergamo, due università h punti di riferimento nazionali e internazionali per il mondo industriale e accademico.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 29 Settembre 2026
Contaminazioni microbiologiche e responsabilità penale. Successo per la prima Summer School di Diritto alimentare
Si è conclusa a Como la prima Summer School di Diritto alimentare, promossa da UPO, CNA Agroalimentare e Università dell'Insubria. Oltre cento partecipanti tra esperti, magistrati e imprenditori hanno approfondito temi chiave come le contaminazioni microbiologiche e la responsabilità penale degli operatori alla luce della L. 75/2026, consolidando il dialogo tra mondo accademico, istituzioni e imprese.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 28 Settembre 2026
UPO e AMBO insieme per promuovere la salute di bambini e adolescenti in un ambiente più sano
L’Università del Piemonte Orientale e l’Associazione “Alleanza per un ambiente a misura di bambino” siglano un accordo triennale per sviluppare attività di ricerca, formazione e divulgazione sui temi dell’ambiente e della salute in età pediatrica.
- Argomento
- Open Campus
Data di pubblicazione 22 Settembre 2026
