Al professor Maurizio Busca il Prix Écritures & Spiritualités 2026 per il volume “Safar”

Importante riconoscimento internazionale per l’Università del Piemonte Orientale: Maurizio Busca, professore associato di Lingua, traduzione e linguistica francese presso il Dipartimento di Studi umanistici, è stato insignito del Prix Écritures & Spiritualités 2026 per il volume Safar (edizioni Petit à petit), opera di divulgazione storica a fumetti realizzata nell’ambito del progetto ERC EuQu – The European Qur’an, codiretta insieme allo storico John Tolan e illustrata da Ernesto Anderle.

La cerimonia della 47ª edizione del premio si è svolta nella suggestiva cornice della Grande Moschea di Parigi. Il riconoscimento viene assegnato annualmente a opere che sanno valorizzare il dialogo, l'incontro e la reciproca comprensione tra le grandi tradizioni religiose.

Safar – termine arabo che significa “viaggio” – ricostruisce oltre settecento anni di scambi intellettuali, controversie religiose, traduzioni, interpretazioni e impieghi del Corano nel continente europeo: un percorso che va dalla prima versione latina promossa dall'abate Pietro il Venerabile nel XII secolo fino alle riflessioni di Abraham Geiger, passando per Lutero, Goethe e Napoleone.

La giuria ha premiato il lavoro guidato dai professori Busca e Tolan sottolineandone l’opportunità nel contesto odierno, l'impeccabile rigore scientifico e la rara capacità di trasformare una complessa ricerca accademica in un racconto accessibile e coinvolgente per il grande pubblico.